Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 37:29

Exodus 37:29

SV	Hij maakte ook de heilige zalfolie, en het reukwerk der zuiverste welriekende specerijen, naar apothekerswerk.
WLC	וַיַּ֜עַשׂ אֶת־שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָהֹ֑ור מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃ פ
Trans.	wayy^a‘aś ’eṯ-šemen hammišəḥâ qōḏeš wə’eṯ-qəṭōreṯ hassammîm ṭâwōr m^a‘ăśēh rōqēḥa:

AC	כט ויעש את שמן המשחה קדש ואת קטרת הסמים טהור--מעשה רקח {ס}
ASV	And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
BE	And he made the holy oil and the perfume of sweet spices for burning, after the art of the perfume-maker.
Darby	And he made the holy anointing oil, and the pure incense of fragrant drugs, according to the work of the perfumer.
ELB05	Und er machte das heilige Salböl und das reine wohlriechende Räucherwerk, ein Werk des Salbenmischers.
LSG	Il fit l'huile pour l'onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l'art du parfumeur.
Sch	und er machte das heilige Salböl und Räucherwerk von reiner Spezerei, nach der Kunst des Salbenbereiters.
Web	And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.